Sot u promovua ueb faqja për informacione për vaksinimin në Maqedoninë e Veriut, “Kovid19vakcinacija.mk”.
Funksionon në dy gjuhë, por në pjesën e gjuhës shqipe ka lëshime të shumta gjuhësore.
Gabimet vërehen edhe në moton kryesore të kësaj faqeje, siç është, “Vaksinimi është një mënyrë e sigurt dhe efikase për të parandaluar sëmundjet dhe për të shpëtuar jetën”.
Megjithatë, në ueb faqen në shqip qëndron kështu:
“VAKSINIMI ËSHTË NJË MËNYRË TË SIGURT DHE EFIKASE PËR TË PARANDALUAR SËMUNDJET DHE PËR TË SHPËTUAR JETAT”.
TV21 ka dërguar pyetje deri te Ministria e Shëndetësisë, e cila menaxhon me këtë ueb faqe, dhe nga atje presim përgjigje për dy pyetje:
– Pse ka lëshime në ueb faqe në pjesën e gjuhës shqipe?
– Kush është përgjegjës për përkthimet që i ofron kjo ueb faqe?
Deri tani, pa përgjigje.
