Para se të deklarohej për fajësinë në procesin gjyqësor lidhur me “Lotarinë Shtetërore”, ku është i përfshirë edhe Artan Grubi, i akuzuari Bashkim Avdi kërkoi që aktakuza t’i lexohej në gjuhën shqipe, ndërsa më herët kishte kërkuar edhe përkthyes.
Kjo kërkesë u paraqit menjëherë para fazës në të cilën të akuzuarit duhet të deklarohen nëse ndihen fajtorë për veprat penale që u ngarkohen.
Avokati i tij, Alispahiq, shpjegoi para gjykatës se bëhet fjalë për një të drejtë personale të të akuzuarit, e garantuar me ligj. Sipas mbrojtjes, qëllimi është që Avdi të kuptojë plotësisht se për çfarë saktësisht akuzohet, para se të deklarohet në lidhje me veprën penale.
Gjykata, megjithatë, reagoi ndaj kësaj kërkese, duke pyetur pse mbrojtja nuk e kishte kërkuar përkthimin e aktakuzës gjatë dy javëve të fundit.
Avokati Alispahiq u përgjigj se më herët nuk e kishte ditur se klienti i tij do të dëshironte ta dëgjonte aktakuzën në gjuhën shqipe.
Ai theksoi se nuk bëhet fjalë për ndonjë kërkesë tendencioze nga ana e mbrojtjes me qëllim zvarritjen e procesit, por për një nevojë reale që i akuzuari t’i kuptojë pretendimet në gjuhën e tij amtare, të cilën e njeh më së miri.
