Mëngjesin e së enjtes, presidenti i Kinës Xi Jinping kryesoi Takimin e 33-të të Liderëve Ekonomikë të APEC-ut në Shenzhen, ku mbajti një fjalim të rëndësishëm me titull “Ndërtimi i Komunitetit Azi-Paqësor dhe Vazhdimi i një Kapitulli të Ri të Mrekullisë së Azi-Paqësorit.”
Xi Jinping deklaroi:
Më shumë se 30 vjet më parë, Bashkëpunimi Ekonomik Azi-Paqësor (APEC) u krijua, duke nisur një rrugëtim madhështor drejt ndërtimit të një komuniteti Azi-Paqësor. Gjatë këtyre viteve, rajoni Azi-Paqësor ka kaluar një transformim të thellë, duke krijuar një “mrekulli Azi-Paqësore” të zhvillimit të shpejtë ekonomik.
Aktualisht, bota po kalon ndryshime të shpejta dhe inovacioni teknologjik dhe industrial është në rritje e sipër. Duke u përballur me mundësi dhe sfida të reja, bashkëpunimi në Azi-Paqësor duhet të përshtatet me situatën e re, të hedhë hapa të rinj dhe të krijojë perspektiva të reja, për të nxitur ndërtimin e një komuniteti Azi-Paqësor të karakterizuar nga bashkëpunimi harmonik, hapja, integrimi, inovacioni dhe zhvillimi gjithëpërfshirës.
— Ndërtimi i Komunitetit Azi-Paqësor kërkon një bashkëpunim harmonik. Oqeani i gjerë Paqësor mban mijëra varka dhe ushqen gjithçka, duke krijuar një atmosferë madhështore përfshirjeje dhe bashkëjetese harmonike në rajon. Anëtarët e familjes Azi-Paqësor janë në të njëjtën anije. Për t’i rezistuar valëve të Paqësorit, ata duhet të bashkojnë përpjekjet dhe të ndihmojnë njëri-tjetrin, të forcojnë lidhjet e interesave të përbashkëta, të punojnë së bashku për të përballuar vështirësitë dhe sfidat, si dhe të kultivojnë vazhdimisht ndërgjegjshmërinë e komunitetit.
— Ndërtimi i Komunitetit Azi-Paqësor kërkon respektimin e hapjes dhe integrimit. Hapja dhe bashkëpunimi janë mënyra e vetme për zhvillimin dhe rigjallërimin e rajonit Azi-Paqësor. Duhet të mbajmë rajonalizmin e hapur, të avancojmë gradualisht integrimin ekonomik dhe të ndërtojmë një model bashkëpunimi që është i hapur por jo ekskluziv, i integruar pa ndarje. Të avokojmë për tregti dhe investime të lira dhe të hapura, të pastrojmë pengesat në lëvizjen e faktorëve, të lehtësojmë kanalet e qarkullimit ekonomik dhe të hapim hapësirë më të gjerë për rritjen ekonomike në Azi-Paqësor.
— Ndërtimi i Komunitetit Azi-Paqësor kërkon respektimin e zgjerimit dhe inovacionit. Inovacioni është forca kryesore dinamike për zhvillim. Inkurajoni shkëmbimet dhe bashkëpunimin shkencor e teknologjik, promovoni transformimin e arritjeve inovative dhe krijoni një mjedis bashkëpunimi të hapur, të drejtë, të saktë dhe pa diskriminime. Duhet të promovojmë frymën e përparimit, të amplifikojmë rolin e APEC-ut si inkubator, të promovojnë inovacionin në mekanizma, koncepte dhe reforma strukturore, si dhe të çlirojmë vazhdimisht vitalitetin dhe potencialin e ekonomisë së Azi-Paqësorit.
— Ndërtimi i Komunitetit Azi-Paqësor kërkon respektimin e zhvillimit gjithëpërfshirës. Ekonomitë e Azi-Paqësorit janë shumë të ndryshme dhe kanë kërkesa të ndryshme zhvillimi. Bashkëpunimi duhet të zbatohet sipas rrethanave, duke siguruar ndarjen e arritjeve të zhvillimit për favorizimin e gjithkujt, që t’i sjellë më shumë përfitime popujve, duke marrë parasysh kushtet paraprake të të gjitha palëve dhe duke grumbulluar kushte të favorshme për arritjen e qëllimeve të Komunitetit Azi-Paqësor.
foto nga Xinhua
Kolegë!
Kina është nismëtare, promovuese dhe pioniere e bashkëpunimit ekonomik Azi-Paqësor. Kina është e gatshme të bashkëpunojë me të gjitha palët për të bashkuar idetë dhe forcën, që të ndërtojmë shtyllat e komunitetit Azi-Paqësor.
Së pari, forcimi i shtyllave ekonomike dhe tregtare. Zona e Tregtisë së Lirë Azi-Paqësor është vizioni i përbashkët i anëtarëve të APEC-ut, ndaj duhet të avancojmë gradualisht për të ndërtuar një model hapjeje në nivel më të lartë. Duhet të promovojmë zbatimin e marrëveshjeve rajonale ekonomike dhe tregtare, të përmirësojmë lehtësimin dhe digjitalizimin e tregtisë dhe investimeve, si dhe të reduktojmë pengesat tregtare dhe investuese. Të forcojmë dialogun politik rreth Zonës së Tregtisë së Lirë Azi-Paqësor, të kryejmë shkëmbimet e përvojave dhe bashkëpunime teknike, si dhe të përmirësojmë aftësinë e të gjitha palëve për të marrë pjesë në marrëveshje ekonomike dhe tregtare në nivel të lartë.
Së dyti, përmirësimi i shtyllave të lidhshmërisë. Ndërlidhshmëria është nyja për integrimin ekonomik rajonal. Në vitin 2014, formuluam bashkërisht planin e ndërlidhshmërisë së APEC-ut. Sot, ndërlidhshmëria rajonale po pret mundësi të reja. Duhet të konsolidojmë “lidhjen e fortë”, duke përmirësuar rrjetet infrastrukturore dhe promovuar ndërtimin e doganave të zgjuara dhe transportit të zgjuar. Të forcojmë “lidhshmërinë e butë”, të promovojmë koordinimin politik dhe rregullator, të thellojmë bashkëpunimin ndërkufitar të pagesave dhe të ruajmë zinxhirët industrialë dhe të furnizimit të qëndrueshëm dhe të rrjedhshëm. Të forcojmë “lidhjen zemër më zemër”, të lehtësojmë udhëtimet e biznesit dhe shkëmbimet e personelit, si dhe të promovojmë shkëmbimet kulturore dhe mirëkuptimin e ndërsjellë mes njerëzve.
Së treti, ndërtimi i shtyllave të inovacionit. Ekonomia digjitale dhe inteligjenca artificiale janë motorë të rritjes inovative. Duhet të forcojmë ndërtimin e infrastrukturës digjitale, të përmirësojmë qeverisjen rajonale të të dhënave dhe bashkëpunimin, si dhe të arrijmë rrjedha efikase, të përshtatshme dhe të sigurta ndërkufitare të të dhënave. Të ndërtojmë një ekosistem inovacioni të hapur, të promovojmë aplikimin e gjerë të inteligjencës artificiale dhe të nxisim transformimin dhe përmirësimin industrial, si dhe zhvillimet e reja.
Së katërti, konsolidimi i shtyllave të zhvillimit. Duke u përballur me sfida të pafundme globale, duhet të forcojmë ndërtimin e kapaciteteve, të promovojmë bashkëpunimin rajonal në fushën e energjisë dhe sigurisë ushqimore, si dhe të thellojmë qeverisjen ndërkufitar kundër korrupsionit. Duhet të promovojmë zhvillimin e koordinuar të burimeve, mjedisit dhe popullsisë, të përmirësojmë përdorimin racional dhe mbrojtjen e burimeve natyrore, të zgjerojmë bashkëpunimin e gjelbër dhe me karbon të ulët, si dhe të arrijmë rritje ekonomike të qëndrueshme. Duhet të mbështesim përmirësimin e jetesës së njerëzve dhe investimet tek njerëzit, të zbatojmë masat për shëndetin e të moshuarve, të promovojmë punësimin dhe zhvillimin e aftësive profesionale dhe të mbështesim fuqizimin ekonomik të grave dhe shkëmbimet e talenteve të rinj, që të çlirojmë vitalitetin e talenteve në Azi-Paqësor.
foto nga Xinhua
Azi-Paqësori është rajoni ku gjendet vetë Kina. Pala kineze do të mbështesë si përherë bashkëpunimin Azi-Paqësor. Kam kënaqësinë të njoftoj se Kina do të kontribuojë me 20 milionë dollarë për të financuar bashkëpunimin pragmatik brenda APEC. Kina do të krijojë gjithashtu një Qendër Kërkimore Komunitare Azi-Paqësor në Shenzhen, për të kryer kërkime politike shkëmbime, duke ofruar mbështetje intelektuale. Bazuar në themelet e bashkëpunimit Azi-Paqësor, Kina do të krijojë institucione bashkëpunuese në teknologjinë digjitale, rrjedhën ndërkufitare të të dhënave, energjinë e pastër dhe zhvillimin e ndërmarrjeve të vogla dhe të mesme (NVM), për të nxitur inovacionin dhe rritjen e gjelbër në mbarë rajonin Azi-Paqësor.



