Themelimi i shoqatës “Vanço Mihajllov”, Komisioni konstatoi diskriminim në bazë të përkatësisë nacionale dhe etnike